http://twitter.com/bci_/status/11286894335754240

http://twitter.com/bci_/statuses/11264588125306880

爆発現場のものと思われる写真を、中国のネットでみつけましたので、こちらにも転載しておきます。(オリジナルはこちら


12月4日晚10时40分左右,(贵州)凯里市清平南路桥脚下一网吧发生爆炸。黔东南州委、州go-vern-ment,凯里市委、市go-vern-ment及公共安全专家、消防、武警、特警等相关部门赶赴现场进行救援。目前,伤亡人数无法确定。

▲こちらは、上掲写真のページにあった解説。武警も特警も出動しているようです。

http://twitter.com/bci_/status/11260061619851264

http://twitter.com/bci_/status/11277511056949249

貴州省黔東南ミャオ族トン族自治州凱里市
▲爆発が起こったのはこちら。貴州省黔東南ミャオ族トン族自治州凱里市。重慶の南、昆明の東にあります。人口55.2万人。その内の74%が少数民族で、63%がミャオ族。中国の中でも少数民族が最も多い比重を占める都市の1つだそうです。

贵州凯里一网吧爆炸 造成至少6人死亡

▲こちらにも現場の写真があります。真ん中の写真で見る限りかなり大きな爆発だったみたいです。

のどかな少数民族地域ではないのかな?テロとの関連性はあるんだろうか?と思って調べてみましたら、次のようなページを見つけました。

http://twitter.com/bci_/status/11254546797957120

http://twitter.com/bci_/status/11258271851610112

この地域には、テロがあってもおかしくないような情況が既にあったようですが、

http://twitter.com/bci_/status/11264216589672448

何故かこのネットカフェには大量の化学工業原料が貯蔵されていたという情報もあるので、現段階ではまだ何とも断定できませんね。今後の情報に注目しておこうと思います。

■追記

http://twitter.com/bci_/status/11374967090315264

BBC中文網に貯蔵されていた化学工業原料の詳細が掲載されました。中国語のままではなんのことかわかりませんので、訳して見ますと・・・

  • 聚氯化铝 ⇒ ポリ塩化アルミニウム
  • 氢氧化铝 ⇒ 水酸化アルミニウム
  • 亚硝酸钠 ⇒ 亜硝酸ナトリウム

▲まずはこの3つが袋に入れられて貯蔵されていたとのこと。

  • 硝酸 ⇒ 硝酸
  • 盐酸 ⇒ 塩酸
  • 石油醚 ⇒ ベンジン

▲これらは瓶に入れられていたとのことです。

これらのものを組み合わせると、あのような大爆発になるのかどうか、化学の知識が全く無い当方には判断つかないわけですが、ともかく中国の公式発表ではそういうことのようです。

中国の異民族支配 (集英社新書)

著者/訳者:横山 宏章

出版社:集英社( 2009-06-17 )

定価:¥ 756

Amazon価格:¥ 756

新書 ( 240 ページ )


モンの悲劇―暴かれた「ケネディの戦争」の罪

著者/訳者:竹内 正右

出版社:毎日新聞社( 1999-01 )

定価:¥ 2,201

単行本 ( 244 ページ )


▲「モン」=「ミャオ族」です。