https://twitter.com/#!/bci_/status/79228507728781312

当方はBBC中文版で第一報を見て、しばらく詳細がわからなかったのですが、中国の動画サイトに、この件のものと思われる現場の映像が出ておりましたので、ご紹介しようと思います。

天津市河西区宾馆西路
▲位置はこちらになります。

この動画についていた中文解説によれば、

时间:2011年6月10日上午九点半前后。
地点:天津市政府大门前。
事件:一男子连投五颗爆炸物(其中一颗未爆炸),并举枪。此录像是爆炸后的现场。起因不详。据说有一门卫受伤。

事件発生時刻は2011年6月10日午前9時半頃、天津市政府の門の前…とありますが、爆発のものと思われる煙は門の内側で出ているように見えます。一人の男子が5つの爆発物(別途情報源によれば手榴弾との説もあり)を投擲し、その内1つは不発。銃も所持していたもようで、負傷者は門衛1人・・・とのことです。

映像を見ますと、爆発によるものと思われる煙が残っており、周囲に何かが散らばっており(中国ではこれくらいのゴミはいつでも転がっているかも知れませんが…)、まだ周囲が封鎖されておらず、負傷者か容疑者を取り押さえるような状況?映像の最後の方で、撮影を咎めるような人が出てきますので、これは爆発直後の状況ではないかと思われます。

天津市政府附近发生爆炸3人受伤

▲BBC中文版によれば、負傷者は3名とのことです。

快讯:天津市政府门前发生爆炸

▲博訊によれば発生時間は午前11時頃で、2つの自家製爆弾…となっています。

天津市市政府附近发生一起爆炸案

▲翌日午後になってから、中国での報道も出てきたみたいです。ただ1つ気になるのは、

经公安机关初步查明,嫌犯刘某系本市居民,因家庭和赌博问题产生报复社会念头。目前,案件正在进一步调查之中。

公安の初期捜査によれば、容疑者は家庭と賭博の問題で社会に報復をしようと思い…ということですね。何か誤魔化しっぽい気がします。真相が明らかになることはほぼありえないと思いますが、今後地方政府を狙ったテロは続きそうな予感がします…。

テロ爆弾の系譜―バクダン製造者の告白

著者/訳者:木村 哲人

出版社:第三書館( 2005-06 )

定価:¥ 1,260

Amazon価格:¥ 1,260

単行本 ( 247 ページ )