毛沢東の肉声による普通話の演説(彼の権力の源泉は一体なんだったのか?)
今まで毛沢東が普通話(北京語)で演説する肉声というのはほとんど聞いた事がありませんでした。
「開国大典」の「中華人民共和国中央人民政府本天成立了!」というのは何度か聞いたことありますけど、あの甲高いのはみんなに聞こえるように大声でどなっているからうわずってるんだと思ってましたが、元々こういうのが彼の地声だったのですね。
でも・・・この動画の演説を聞いてびっくり。私よりもずっと発音がマズイ(笑)。私の方がもっとずっと流暢にこの演説をできますけど、私がやってもありがたみはないんでしょうね(そりゃそうだ)。たぶん聞いている方はかなり真剣に集中して「毛主席は一体なんていってるんだ?」と思いながら、わからなくても周囲の万雷の拍手に飲まれて一緒に拍手してるんじゃないかと、ついそんなことを想像してしまいます。
ドイツ語がわからなくて、ヒトラーの演説がすごいというのは、音の雰囲気でわかるのですけど、どうも毛沢東の演説というのはたどたどしくて、あまり魅力的ではありません。湖南方言でやればもちろん流暢でパワフルに話せられるのでしょうが、それでは他の多くの同志がわかりますまい。毛沢東の強大な権力の源泉は一体なんだったんだろう?と良く考えるのですが、とりあえず普通話の演説ではないみたいです。
著者/訳者:ユン チアン J・ハリデイ
出版社:講談社( 2005-11-18 )
定価:¥ 2,310
Amazon価格:¥ 2,310
単行本 ( 590 ページ )



コレはすごいですね……私は発音はできないのですが、それでもこれが普通語とは程遠いように聞こえます。
mao speechで色々と調べましたが、同も毛沢東はこんなスタイルの演説ばかりのようですね。
たぶん、こんなたどたどしい普通話だと、聞いている方は聞き取るだけで精一杯で、その言葉の裏にある毛さんの感情とか、腹の中で何を考えているのかとか、そんなところまでは気を回してられないと思います。
そのようにして毛さんは政敵を次々と葬り去り・・・というのは考えすぎでしょうか。