【中国反日飲食店の考察】雲南省昆明市の「日本人と犬はお断り」のレストランについて(動画追加しました)
▲【参考映像】画面左下の右向き三角の再生ボタンを押せば動画の視聴ができます。現在のところこの映像が報道で取り上げられた雲南省昆明市の店であるかどうかは確認できておりません。
サーチナのニュースで次のようなものがありました。
■中国の飲食店「日本人と犬お断り」で物議、7割「支持」
http://tinyurl.com/yb9qfs6
■酒蜷ァ雍エ“日本人与狗不得入内”譬・ッュ引争隶ョ(環球網の原文)
http://tinyurl.com/ycshdaf
こういう飲食店は中国ではあんまり珍しいことではありません。ごく当たり前の日常の一部のようなことなのですが、中国国内&日本では主にサーチナがこういう報道を間を置きながらもコツコツやってますね。
たぶん中国国内の反日分子と日本の中国反日に対する感情をリサーチする目的でやってるのだと思いますけど・・・わざわざ投票機能とかコメント欄をつけるくらいですから・・・それとヤフーのコメント欄で書かれた内容というのは、そのまま中国のメディアが引用して「日本人はこのような意見を持っている」というように宣伝利用されています。
上記のサーチナの紹介によれば
環球網が設けたアンケートでは22日午後5時30分現在、「店側を支持する」とした回答が71.5%で圧倒的に多い。「反対」は23.7%、「分からない」は4.9%。
・・・とありましたが、現在(23日午後1時50分)は「支持」78.2%、「反対」17.0%、「分からない」4.8%となっています。
■【参考リンク】菴黴如何看待酒蜷ァ禁止日本人与狗入内?(環球網アンケート)
http://tinyurl.com/ya3pwpw
サーチナの記事ではコメント欄での書き込みの紹介で反日の意見と、店側に批判的な書き込みを両論併記していますが、元々この反日レストランを「支持」する意見が8割近いわけですから、店を批判する意見というのは少数派であって、それがイコール親日というわけでもなく、こういうやり方そのものへの批判が多いわけで、反日に反対しているわけではないのです。
■【参考リンク】酒蜷ァ雍エ“日本人与狗不得入内”譬・ッュ引争隶ョ(コメント欄)
http://tinyurl.com/yafntlt
ところで、この雲南省昆明市の飲食店「陽光北路のバーに貼られている」と書かれておりまして、一体どのようなものかと写真を探しましたが見当たりませんでした。
その代りに他の色んな反日レストランの写真を見つけましたので、こちらでご紹介しようと思います。
▲こちらはどこかのバーと思われる写真。入り口のガラス戸に「日本人与狗不得入内」と貼られております。建物全体でみると小さな張り紙ですが、このガラス戸のサイズから比較してこの張り紙自体は実際に見るとかなり大きいはずです。
▲後ろの大きなアーチに「日本人与狗不得入内・・・」と書かれてあります。こういうものを金を出してわざわざ作ってしまうあたりに、途中で自分のやってることを恥ずかしくなって我にかえり、やっぱりやめとこう・・・という自制が効かない中国人の哀れさがあります。
▲日の丸を玄関マットにしているお店です。どうやら青島にあるらしいです。客は日の丸を踏みつけないと中に入ることはできません。6枚目で日の丸の真ん中にうれしそうに立っている写真があります。記念撮影?なんでしょうか・・・。
▲ひざまづく日本軍兵士の像に看板を持たせています。看板の文字ははっきりと読めないのですが「日本人与狗不得入内」と書かれているみたいです。たぶん中国人はこの像につばを吐きかけたり、痰を吐いたり、叩いたり蹴ったりするのでしょうね。
▲犬と日本人を字で書くのではなく、絵で書いてあります。たぶん文字の読めない人に配慮したのではないでしょうか。この店は山東省の譫」庄という町にあるそうです。
▲吉林省長春市のお店。
▲これが極めつけかな、と思います。土壁に穴が開いている「酋長」というお店の写真があるのですが(上から4枚目と5枚目)、これには「日本人不准入内」(日本人は入らないで下さい)、「本店不用日雍ァ」(当店では日本製品は使っておりません)と書いてあるのですが、この下の方に同じ店と思われる写真が2枚あります。
本店不会隶イ日本隸ュ (当店は日本語が話せません)
所以不接待日本人 (だから日本人を受け入れません)
依照国家有蜈ウ隗・閨@(国の規定に基づき)
不得携蟶ヲ螳黴物入内 (ペットを連れて入らないで下さい)
一番最後の写真はかなりすごいですね。たぶん一番最初にこれがあって、その後で批判を受けながら少しづつマイルドになっていったのではないでしょうか。下に置かれた「今日菜隹ア」(本日のメニュー)に次のように書かれています。
毒光荳恬m鬼子 (日本人を毒盛りまくり)
譫ェ光荳恬m鬼子 (日本人を奪いまくり)
譚光荳恬m鬼子 (日本人を殺しまくり)
辜ァ光荳恬m鬼子 (日本人を焼きまくり)
「東洋」とは日本のことを意味します。
中国人のいうところの「歴史を鑑とする」の実態はこんなものです。
そして我々がもっと注意しなければならないのは、書いてない店もある・・・ということです。「日本人と犬はお断り」と書いてないから親日的だ、もしくは反日的ではないというわけもなく、こういうことを一々書くのも、それにお金を使うのも、無駄で面倒だからやらないだけで、店主も店員も反日だ・・・という店の方がもっとずっとたくさんある・・・というより中国ではそれが普通なわけです。
多くの中国人は正々堂々と正面から戦うよりも、口先では友好を唱えながらも、用意周到に騙しておとしいれる戦法を得意とするわけですから、そういう性質を考えれば、旗幟鮮明に主張をかかげて、入り口に断り書きをしてくれている反日レストランはまだ良心的なのかもしれません。
コメントはまだありません。