« | »

2008.07.03

上海抗戦画史

■編著:中共上海市委党史研究室、中共一大会址紀念館
■出版社:上海人民美術出版社
■発行時期: 2005年8月
■頁数:251頁
■サイズ:170×221×20(mm)
■色:白黒
■写真点数:469枚(キャプションのあるものだけカウントしています)



【写真・上】
表紙です。


【写真・中】
こんな感じで写真やイラストがてんこ盛りです。


【写真・下】第六章「上海党組織の再建」から。右のプレートは周恩來同志が抗日の重要指示をしたといわれる現在の鉄道賓館(南京路近くにありますね)にかけられているものです。


題名に「抗戦画史」とありますが、「抗戦」は無論「抗日戦争」のこと。「画史」はイラストや写真を多く採用してみた歴史書ということです。ひらたく訳せば「写真・イラストでみる上海抗日戦争の歴史」というところでしょうか。

上記の「編著」をご覧下さい。「中共上海市委党史研究室、中共一大会址紀念館」とありますね。どちらとも共産党関連の組織で、「党史」に関係するセクションですが、そういう部門が組んで出した反日歴史書なわけですから、本書の目的は「上海の抗日戦争において中国共産党がどれだけ重要な役割を果たしたのか」というのをアピールする内容となっているわけです。

さて、上海における「抗戦」で中共はどれだけの活躍をしたのでしょうか?その事実と成果についての検証は、かなり難しいと思います。この本を読んでいてもわかるようにほとんどは国民党軍の活躍で、上海で八路軍が日本軍と抗戦するようなことは決してありません(八路軍の上海事務所というのはあったそうでそれは本書にも写真が出てきますけど)。じゃあ、何をしていたんだろうか・・・?そういう問いに答えるべくこういう本が必要なのです。

本書最後の部分の拙訳を下記にあげます。
「1931年から満州事変、第一次上海事変、第二次上海事変を経て、1945年8月の日本の投降に至るまで14年の長い年月の間、中国共産党の打ち立てた抗日民族統一戦線の旗の下に、上海各界人民は愛国主義と民族主義精神を高揚させ、一致団結、万衆一心で共に日本軍の侵略に抵抗し、最後の勝利を迎えた。中国共産党と全国人民に推されて、国民党政府は中国共産党と合作し抗日の道を共に歩んだ。愛国精神に富む兵士たちは、上海の戦場で勇ましく抵抗し、多大なる犠牲を払った。中国共産党上海地方党組織は複雑にして厳酷な政治的環境の中で、公開工作と秘密工作を緊密に結合させ、統一戦線工作と大衆運動を緊密に結合・団結させ、上海の各社会階級の人民を指導して、抗日救亡運動を広範に展開し、新四軍と抗日根拠地を支援し、輝かしい功績を得て、上海の抗日救亡指導を成し遂げ、抗戦勝利の核心的な力を得たのである。上海人民の団結抗戦と全国の抗戦勝利を、独特の貢献によってもたらし、抗日戦争の歴史上に不可欠の一頁を記したのである。」

抗日戦争において国共いずれが主導的な役割を果たしたのか?それは議論の余地があるかも知れません。でも、こんな書き方をすれば、もう中国共産党なしで抗日勝利はあり得なかった!と三千世界に鳴り響かんばかりに叫ぶがの如しですね。日本と中国はどうして歴史観を共有できないのか?それは日本側の歴史観には中国共産党を絶対的に正当化しようとする強大な力を介在させる必要が無いからです。我々日本人は中国の歴史を「反日歴史観」という風に見ます。でもそれは我々に見える表面的な部分であって、実態として中国の「歴史」は中国共産党の絶対的な正義を裏付けるために存在します。これがまず中国の「歴史」の第一義であって、歴史の事実がどうとか、真実はどうだったのか?というのは検証の必要がありません。「第一義」に沿って都合のいい「史実」を取捨選択すればよいのです。だから「党史」というのはそういう中国の歴史の心臓部分にあたります。そして上海における抗日というのは彼らの歴史の中でも重要な部分なんです。でも上海における中共の抗日の実績って結構ビミョーな話ですよね?でもそれが崩れたら他の地域での中共の抗日の功績だって崩れちゃうんです。だからもてる力を総動員して一生懸命書かないといけません。「共産党?ああ、抗戦の時には奥地に引きこもってたよね?」っていわれちゃまずいので、だからこそ上海のど真ん中を走っている大きな道路の名前は「延安路」なんです。そういう意味でこの手のテーマの本は彼らにとってとても重要なのです。ということは、その「歴史」に踏みつけにされているわが日本は、こういう本の中に何か大切なものを見つけることが出来かも知れないのです。

■■■ご購入はこちらからお願い致します■■■

Trackback URL

Comment & Trackback

[...] This post was mentioned on Twitter by eli wakamatsu, 金本茂@SWITCHSCIENCE, 黒色中国, でんねこ, maid36 and others. maid36 said: RT @blackchinainfo: 【南京虐殺、犠牲者数で隔たり=戦後史は除外-日中歴史研究報告 [...]

Comment feed

Comment





XHTML: You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <img localsrc="" alt="">