■責任編集：張越偉、宗宏偉
■封面設計：五行人平面芸術設計
■出版社：中華地図学社
■印刷：蘇州市永新印刷包装有限責任公司
■発行時期：２００６年８月
■収納時のサイズ：191×140×3（mm）
■展開時のサイズ：566×745（mm）


【写真・上】表紙。この地図は折りたたみの1枚もので、写真は地図が入れられている袋のものです。


【写真・中】全体図。横長の地図で、厚手のしっかりした紙に印刷されています。


【写真・下】中心部・西部・市全体図はこのように拡大図がついてきます。

原題を「上海老地図系列　上海１９３２」といいます。１９３２年に発行された「新測上海地図」の復刻版です。この中華地図学社発行の上海老地図シリーズは１９３２年、１９４８年、１９５６年の三種類が発行されていますが、一見すると中途半端な区切りで、どうして２４年の間の３つの地図を発行する必要があるのだろうか？と思われるかもしれません。

１９３２年版の地図は、１８４３年以来発展をした「租界都市・上海」としての完成形があるわけです。１９３２年に第一次上海事変、１９３７年に第二次上海事変が起きて、上海は日本による占領下となりますので、それ以後、上海は租界時代の姿を少しづつ失ってしまうわけです。

１９４８年版の地図は、日本による占領が終わり、中華民国すなわち中国国民党による支配下の上海の姿がそこ見られます。国民党政府による戦後復興・都市計画によって様変わりしますが、この後で国共内戦に巻き込まれ、１９４９年５月２７日以後、上海は共産党の占領下となりますので、１９４８年版の地図にはそれ以前の「中華民国の上海」の姿が見られるわけです。

１９５６年版の地図は、中国共産党の占領下となった後に「社会主義改造」というのが始まります。色んな建物やら施設、設備が共産党や上海市政府、人民解放軍などに接収されて名前を変えられたり、組織再編されたりするわけです。そういうのがあらかた落ち着こうとする時期の上海地図です。この１０年後に文化大革命が始まってあちこちの建物やら施設が破壊されますので、この地図ではそれ以前の上海の姿を見ることが出来ます。もう一つ特筆すべきはこの時点ではまだ簡体字が使われていない、と言うことです。共産党占領下でありながら、簡体字ではない普通の漢字で読むことの出来る最後の上海というところでしょうか。

さて、そういう上海老地図シリーズの第一弾である１９３２年版ですが、戦前戦中の上海に興味のある人ならば、読んでいて全く飽きないと思います。
範囲で申しますと、北辺は現在の彭浦新村のあたり、東北辺は復興島のあたり、東辺は浦東の上海海事大学あたり、浦東はこの頃あんまり開発が進んでいない事もあってか、その他の浦東の東部の大部分は上海の西側の虹橋空港とその周辺の地図と外灘から人民広場周辺までの地図で埋められています。南辺浦東側は周家渡と唐家宅のあたり、南辺浦西側は龍華～徐家匯の南部あたりまで、南西辺は大上海市区全図（民国時代に制定された区域。北は呉淞のあたりから南は閔行あたりまで）が掲載されています。西側は古北あたりまでがカバーされています。これ以前の地図というものがどんなものだったのかは良くわかりませんが、元の地図の名前が「新測上海地図」というだけあって、ちゃんと測量して作られたようで、地名なんかは現在とは全く違う地域もあったりしますが、土地勘的にはかなり正確であると思われます。

こういう古い地図というのは色々な見方があって面白く、楽しみ方は人それぞれかとは思いますが、端的には２つの見方があると思います。

■その１：租界時代の上海を知るための貴重な資料
前述した通り、1932年以後は日中戦争などで租界時代の上海の姿は失われていきますので、それらについて知る上でこの地図は貴重な資料となります。フランス租界、共同租界などはちゃんと色分けされていますし、赤い実線・破線・点線でバス、トロリーバス、トラムなどの路線も確認できます。それと昔の通りの名前とか、地名なんかもわかります。ただ一つ欠点を申し上げれば、英語名は書かれていないということです。だから夢のスマロが何処かはわかりますけど、モニュメントロードは何処なのか？というのはすぐにわかりません。

■その２：上海事変－日中戦争を読み解くための貴重な資料
先に出ましたモニュメントロードとは第二次上海事変の発端となった大山事件の起った場所です。さて共同租界のエクステンション（国際的な自由通行の出来る道路）の碑坊路（モニュメントロードの漢字名）は何処かいな・・・と探してみると、見つかりました。これって今の虹橋空港のすぐそばですね。共同租界のエクステンションっていいますから、共同租界の周りでばかり探してみますけど、空港はみんなで共同使用するわけですから、そこに至る道も共同租界の飛び地的みたいにしてずっと伸びて行ってるわけです。こういう地理感覚がよくわからないと「大山大尉は共同租界のエクステンションを走っていたのに！けしからん！」と我々は思いますし、地理感覚のある中国人の方は「共同租界のエクステンションっていってもあれは空港に伸びる飛び地みたいなもんじゃないか。飛行機に乗りに来たわけでもないのに、来る事自体が怪しいだろうが！」と思っているわけで、どっちの言い分が正しいかは別にして、地図を実際に目の前にしてみないとよくわからないことというのは、色々とあるわけです。
その他に上海事変や日中戦争などに関する場所でいえば、上海天長節爆弾事件の起った虹口公園、その近くにある日本海軍倶楽部なんかもみえます。第二次上海事変の地理的検証なんかもこの地図で出来ます。（呉淞とか杭州湾あたりは載ってませんけど）。それと東亜同文書院大学の場所も確認出来ますね。それと黄浦江沿いには日本名の倉庫や工場、港湾施設などがみられます。

それとこの復刻版はオリジナルの原版ではなくて、誰かが使用したものを元にして複製しているみたいで、前の所有者の書き込みがあちこちに見られます。でもその書き込みがけっこう面白くて、一体前の所有者はどんな人だったのだろうか・・・と想像を掻き立てます。

1932年版はいろんな意味で興味深い上海の歴史を今に伝える復刻版地図です。

■■■ご購入はこちらからお願い致します■■■