黒色中国

▲ニュース映像見つけました。アップ主は台湾のニュースサイトです。

このニュースには続報があります。下記の記事をご覧下さい。

【爆発中国】北京新街口の新疆レストランの事故はパッキン劣化によるガス漏れが原因

▲現場はこのあたり。新街口東街ですが、新街口北大街に近い方になるみたいです。

BBC中文版とその他のニュースソースによると本日（２５日）午前９時１０分頃、北京西城区新街口東街にある新疆料理レストランにてガスボンベが爆発。１８名が負傷。現場は大量の武装警察を動員して封鎖され、警察による捜査が行われている、とのことです。

単なる事故か？と思いましたが、

http://tinyurl.com/y9h8n5y

http://tinyurl.com/yea3x5v

▲こちらの写真を見ると結構大きな爆発だったみたいです。

それと、周囲の他の店のガラスも割れたようで、近くの自動車にも被害があったみたいです。液化ガスボンベが爆発すれば、それは確かに大きな爆発になるとは思いますが、ちょっと大きすぎはしませんか？写真を見ると建物そのものが吹っ飛んでおります（埋まっている人がいるとのことなので、救出のため瓦礫を撤去した可能性はありますが・・・）。やはりみなさんすぐに思い浮かべるのはテロとの関連性でしょう。ただ今のところそれに関する情報は出ていません。

▲こちらはかなり詳細な映像が出てきます。５０秒目から北京西城区宣伝部の方が出てきて「レストランは普通のもので、ウイグル人もいたようだけど、死者はない」と言っていますが、その後１分５秒目から出て来る近所のレストランの店員の女の子は「轟音の後で建物は無くなった、通りかかった人が死んだ」と証言しています。

▲こちらの３８秒目から道でうずくまって出血している人の映像が出てきます。かなりひどい怪我のようです。さっきのレストランの女性店員が言っていた通りかかって死んだ人がこの映像の人物なのかどうかはわかりません。

▲こちらは香港の報道。５２秒目から北京市公安局新街口派出所の方が電話インタビューに答えていますが、「爆発事件？ちがうわよ、ガスが・・・爆燃したのよ（訳注：「爆炸」という言葉を使いたくないらしい）・・・没事、没事、没事」と畳み掛けるようにして話を終わらせています。「没事」とは大した事がない、大丈夫だ・・・みたいな意味です。でも、中国人が「没事」って三連発する時って、信用ならないんですよ（笑）。

http://www.youtube.com/watch?v=N-B13w4tpa0
▲ロイターのニュース映像。ロイターでは負傷者５名としています。２０秒目と３３秒目に先ほどの方と思われる路上の負傷者のぼかしなし映像が出てきます。

場所についてですが、かなり微妙なところですね。

▲引いて見るとこんな感じです。新街口のこのあたりというのは、レストランとか雑貨屋とかニセＤＶＤ屋とかがたくさんあって、けっこう賑わいがある庶民的な場所なんですけど、かなり中心部に近く、政府と党の要人たちが住んでいるといわれる中南海の北側にあたります。それと更に北に向うと軍事禁区になっているような場所になるので、レストランでたまたま液化ガスボンベが事故で爆発した・・・というのでは看過できないロケーションです。未確認情報ですが、このレストランの店主はカシュガル人だという話もあり（少なくともカシュガルのレストランであるのは確からしい）、そういうこともあってか警察もかなり本気になって捜査しているみたいです。

中国のネットで幾つか情報が出ていますが、既に削除されてしまったものもあるので、やはり何かあるのかも知れません。引き続き追跡しようと思います。

【追記１】２０：０５
先ほどから中国国内のサイトを片っ端に見ていますが、大量のページが既に削除されています。どうも何かあるみたいです。削除されていないページを見てみますと、どうやら今回爆発した新疆料理店の隣りにある「桂林米粉（ビーフン）」の店は美味いらしいです（笑）。今度北京に立ち寄ったら、ぜひ食べに行ってみようと思います。

【追記２】２１：０７
色々探しておりましたら意外なものを見つけてしまいました。今回爆発した新疆レストランは「新疆喀什美食」という店名なのですが、全く同じ場所で同じ名前のお店を紹介する新浪網の記事がありました。

■解隸ｻ来北京蜿蒼W的新疆人生活（新浪網）

「北京で成功した新疆人の生活を読み解く」という題名で、北京に出てきて真面目に働いて成功した新疆人（ウイグル人のこと）を紹介しています。こちらは２００９年９月７日の掲載。たぶん、７月の事件以来大都市の漢民族の間で、周囲に住むウイグル人への心配が高まっているので、それを和らげるためにこのような記事を作ったのだと思われます。その中の一つに爆発したレストランの名前が見えます。

不少莠ｲ戚也投奔到北京来，1995年，在距遖ｻ小西天不霑懷､・I新街口荳怺X，艾利蟶ｮ助姐夫襍尓ﾄ蠑€了一家名荳ｺ“新疆喀什美食”的餐蜴・B在北京，襍尓ﾄ从 鬪葬・O霓ｮ霓ｦ走街串巷蜊抹駐ｸ干起家，新店蠑€蠑黴€的那天，身上莉・髏€65元髓ｱ，他霑・･用霑剄ｱ髓ｱ荵ｰ了面和蔬菜，当天的霑幄ｴｦ就有2000多元。邇ｰ在，襍尓ﾄ在北京已扈丞ｼ€ 了4家餐鬥陂€。

襍尓ﾄ在北京的4家餐鬥・C共30多个莨呵ｮ｡，全是喀什人。莨呵ｮ｡莉ｬ豈曙飼襍嚠・ｸ､千元，自己花雍ｹ不多，髓ｱ寄到家里，在新疆的家人用霑剄ｱ髓ｱ，可以做很多事情，莨泓ﾍ隸ｴ，襍尓ﾄ相当于蜈ｻ活了30多謌ｷ人家。

これによると、「新疆喀什餐蜴・vはカシュガルからやってきた「襍尓ﾄ」（サイミー？）氏が１９９５年に開いた店のようです。北京に４つの店を持ち、３０人の店員を雇っていて、その全てはカシュガル人であると記されています。たぶん今頃他の支店にも捜査が入っているのではないかと考えられます。

【追記３】２１：４３
http://tinyurl.com/y9tbswz
▲こちらに爆発した店の詳細な紹介記事を見つけました。店の外の様子、中の様子も写真があります。

http://tinyurl.com/y8bojp8
▲こちらの写真で見ると料理はかなり良さそうです。豪華ですね。ガスボンベの爆発で倒壊するような店舗ですから、安物のバラックみたいなのを想像していたのですが、どうもそうではないみたいです。

▲一見するところ、かなりしっかりした柱が通っているようで、頑丈な構造に見えます。

▲それがここまでひどく倒壊するものなのでしょうか？一体何十本のガスボンベを爆発させたというつもりでしょうか？

【追記４】９月２６日１３時２０分
ＢＢＣ中文版に新しい情報がありました。

「このレストランは１週間前に若者達から脅迫を受けていた。爆発発生の十数日前、消防局は市街地のレストランに対して安全大検査を行っていた。」

世界ウイグル会議からの情報だそうです。脅迫をしていたのがどのような若者達なのか全く記されておりません。ＢＢＣの写真は爆発現場のかなり近くに寄って撮影されていますが、この様子から見ると、かなり強力な爆発であったことがわかります。