4165886339_39b31a4de2_b

馮正虎氏が12月7日付けで東京入国管理局成田空港支局長藤岡明氏より送られた手紙が現在フリッカーで公開されている。

蜀ッ正虎向中国政府霓ャ呈12月7日的日本官方文件(諤サ第5莉ス)

ところがフリッカーでは日本語部分の書き起こしが文字化けを起こしてしまっているため、当方にて改めて打ち直してみました。

内容は以下から。

「馮正虎殿

 貴殿は11月4日に成田空港に到着したにもかかわらず、上陸申請を行うことなく上陸審査場内に留まり続けておりますが、上陸審査場は到着した外交人が上陸の申請を行う場所であり、ここに貴殿が居続けることはできません。

 貴殿の行為は、当支局の業務遂行に支障を来たすことから、当支局職員から再三にわたり、貴殿に対して、上陸申請を行い、退去することを申し渡しております。今般、改めて文書をもって、上陸申請を行い、上陸審査場から退去するように申し渡します。

東京入国管理局成田空港支局
支局長 藤岡 明」

無国籍

著者/訳者:陳 天璽

出版社:新潮社( 2005-01-15 )

定価:¥ 1,470

単行本 ( 255 ページ )


ターミナル DTSスペシャル・エディション (2枚組) [DVD]

販売元:パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン( 2009-04-10 )

定価:¥ 2,625 ( 中古価格 ¥ 778 より )

Amazon価格:¥ 1,450

時間:129 分

2 枚組 ( DVD )


パスポートの発明―監視・シティズンシップ・国家 (サピエンティア)

著者/訳者:ジョン・C. トーピー

出版社:法政大学出版局( 2008-12 )

定価:¥ 3,360

Amazon価格:¥ 3,360

単行本 ( 324 ページ )