ＹＯＵＴＵＢＥを見ていたらコメントに「扈ｴ族狗」という言葉があったのです。「扈ｴ」（wei）とは「扈ｴ吾蟆煤v（weiwuer＝ウイグルの中国語発音）の頭文字です。

そこで百度でいろいろ試してみることにしました。
（検索件数は執筆時の数字です）

■「譚€扈ｴ族」（ウイグル族を殺せ）での検索結果＝（３８３件）
http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=%C9%B1%CE%AC%D7%E5&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%C9%B1%CE%AC%D7%E5&ct=0

■「譚€扈ｴ狗」（ウイグル犬を殺せ）での検索結果＝（３１件）
http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=%C9%B1%CE%AC%D7%E5&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%C9%B1%CE%AC%B9%B7&ct=0

■「譚€扈ｴ族狗」（ウイグル族犬を殺せ）での検索結果＝（１５７件）
http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=%C9%B1%CE%AC%B9%B7&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%C9%B1%CE%AC%D7%E5%B9%B7&ct=0

■「譚€尽扈ｴ狗」（ウイグル犬を殺し尽くせ）での検索結果＝（５８５０件）
http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=%C9%B1%C8%D5%B9%B7&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%C9%B1%BE%A1%CE%AC%B9%B7&ct=0

■「譚€光扈ｴ狗」（ウイグル犬を殺し尽くせ）での検索結果＝（５８件）

http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=%C9%B1%B9%E2%CE%AC%B9%B7&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%C9%B1%B9%E2%CE%AC%B9%B7&ct=0

※「光」は動詞の後ろにつけて「○○し尽くす」という風に使えます。よく言われる「三光作戦」というのも３つのやりつくすから来ているわけです。

■「譚€新疆狗」（新疆犬を殺せ）での検索結果＝（１６５０００件）
http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=%C9%B1%B9%E2%CE%AC%B9%B7&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%C9%B1%D0%C2%BD%AE%B9%B7&ct=0

■「譚€日狗」（日本犬を殺せ）での検索結果＝（２１９件）
http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=%C9%B1%BB%D8%B9%B7&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%C9%B1%C8%D5%B9%B7&ct=0

最後のはちょっと余計でしたが、一応ご参考まで。

このようにして見ると、「新疆狗」という言い方が最もポピュラーみたいですね。

百度でこれらの言葉を引いてみると、たくさん検索結果が出てきますけど、リンクをクリックしてみても、既に消されたページが多いです。当局が片っ端に消し て回っているのでしょうね。その場合は緑色のＵＲＬの右にある「百度快照」をクリックすればキャッシュの閲覧が出来ます。閲覧できるページがあっても、あ んまり深入りし無い方がいいと思います。スパイウェアとかいろいろ勝手に入れられて、ＯＳやブラウザが壊れることがありますので。キャッシュで見ているの が丁度いいのかもしれません。

「中国語は読めないよ」という人は下記のページをご利用下さい。

■Yahoo!翻訳

http://honyaku.yahoo.co.jp/url

キャッシュのＵＲＬを入力してもちゃんと自動翻訳できました。もちろん訳はちょっと変ですけど、大体の雰囲気はつかめると思います。

「軟らかい土を深く掘る」。何故か中国ではこの言葉をよく聞くことがある。

この言葉には二つの使われ方がある。

１つは、「簡単なところから始めろ」という時に使う。

いろいろな面倒ごとが折り重なったような仕事を進めようとして、さてどこから手を着けたものか・・・という時に、「まずは簡単なところから手をつけますか」という感じで使う。田畑を拓く時にはまず軟らかい土地から掘り起こす、という意味らしい。これは中国人の仕事術の基礎にもなっていると思う。簡単な順に着手するのである。

もう１つは「相手の弱点を攻めろ」という時に使う。相手の軟らかいところを深く掘れ！という感じである。こちらは中国人の交渉術・戦術の基礎であると思う。中国人相手の交渉時に弱味を見せたり、弱気を見せると、徹底的にそこを攻められる。

ある幹部党員は私にこんなことを教えてくれた。

「我々はどんな人とも礼儀正しく、仲良くしようとします。良い友達になろうとします。でもそうやって相手との交流の中で常に弱点を探っています。敵を打ち負かそうとする時に、全力を振り絞って戦うのは無駄な事です。弱点のみを一方的、徹底的、効果的に叩きます。だから中国人は強いのです。」

「軟土深掘」という言葉には「進寸得尺」という言葉がくっついてくることがある。これは「一寸進んで、一尺を得る」という意味である。これはどういう意味か？あまりピンと来ない人は、東シナ海ガス田の件を想像してみればよい。まさしく我々はあの国に「軟土深掘」にして「進寸得尺」されようとしているのだ。

阿Q正伝・狂人日記 他十二篇(吶喊) (岩波文庫)

著者／訳者：魯 迅

出版社：岩波書店( 1981-01 )

定価：￥ 693

Amazon価格：￥ 693

文庫 ( 248 ページ )

結局のところ、宣伝やら教育というのは完全無欠の技術ではない・・・ということなのだろうか。幼い頃から反日教育を受け、反日宣伝にあふれたメディア環境にありながらも、「これは国家の宣伝ではないか」と気付いてしまう人は往々にしているのである。ところが、そういう人々は得てして不幸である。少なくとも中国において快適に過ごしているとは言えないのである。

私の中国の友人の１人は政府機関にて勤務している。祖父母の代からの「書香之家」に育った友人は、幼いころから読書が好きで、古い本も新しい本も、何でもかんでも読んでしまう。でもそうしているとうっすらと何かに気がつき始めた。ある特定の作家の本は大陸では手に入らない。何故か出版されていない。香港やら台湾では手に入るらしい。友人に頼んで台湾や香港の本を買ってきてもらったり、送ってもらったりする。そうしている内に気づいてしまったのだ。自分が生きている社会は共産党が作り出した「マトリックス」なのだと。

こういう人は結構あちこちにいる。ただ、多くの人間はそれを黙っている。気付いているからこそ、敢えて進んでそのマトリックスの中で、それらしく振舞う。「気付いて」いるけど入党する。何故ならばそこがマトリックスの中で一番安全な場所だからだ。「エージェント・スミス」になってしまうのが一番楽なのだ。そういう人が日本叩きに同調し、デモに参加し、其処此処で愛国愛党を謳いあげながらも、私生活では日本車に乗って日本料理を食べて、日本に旅行に来たりするわけだ。こういうことを繰り返していると人間が根っこから屈折してくる。人間というものは他人を騙すことよりも、自分を偽る事の方がずっと傷つくようである。

自分を偽ることが出来ない人がいる。そういう人は他人を騙すのも難しい。中国人は嘘つきだとよく言われる。其の点おいて日本人とそんなに変わらないと思う。彼らは嘘をつき、人を騙さなければ生きていけない社会にいるだけなのだ。それでも嘘をつけない人はちゃんといる。でもそういう人はどうなるのだろう？

政府機関で勤務している友人は、今年の「カルフール」のデモの際に、友人・知人の呼び掛けに応じず、デモに参加しなかった。「どうしてお前は参加しないのだ？」と詰問され、「そんなことをして何になるのか？世界中に恥をさらすだけではないか？我々がチベットにしてきた事を謙虚に見直す必要があるのでは？」と応えた。あまりにも真っ当過ぎる正論。ただ、中国で中国人がそんな発言をすることは正しくないようで、あとでちゃっかり吊るし上げにあったらしい。どんな目にあったのかは教えてくれなかったが、友人は死にたいと思うまで追い詰められ、出来る事なら海外に移住できないだろうか、と考え始めたほどなので、一体何が行われたのかは推して知るべし、である。

「党同伐異は中国人の性質だけど・・・私はそれが恐ろしい」と、友人が言った。

「党同伐異」とは辞書によれば「意見を同じくする者と徒党を組み、意見を異にする者を攻撃する」という意味である。さらに付け加えると、中国人は権力や権勢を傘に着て、多数派に阿って、少数派を叩くのが特に好きである。青木直人氏が何度も指摘しているように、彼らは阿Ｑである。中国人の阿Ｑ体質というものは、どうしようにも変え難く、中国社会の根本を腐敗させているように思う。

「入党すれば？」と私は答えた。それが一番安全なのだ。他にもそういう道を選んだ者を知っている。

「そうかも知れないけれど・・・私にはやっぱり出来ない」。そんな簡単に自分を偽れるものならば、どうして此処まで自分を追い詰めることになろうものか。

何処の社会にも、不器用で、嘘がつけなくて、自分を偽れなくて、他人を騙せなくて、損をする人がいる。世渡りが下手だと馬鹿にされ、要領が悪いと罵られる。

でも、私はそんな友人に一抹の希望を感じる。中国は最悪の国家かも知れないが、全ての中国人が上手く阿Ｑを演じられるほど、人間は単純でもないし器用でもないのだ。